Other articles by Natalia Lopera:

Reconocen a El Charro entre los 500 más grandes de EU Nace en Tucsón nuevo club de futbol Hey, barkeep!: El Charro family may lose a stafferSobrevive box a duras penas por falta de apoyoLibran púgiles doble contiendaHey, barkeep!: Arellano a skilled bartender on both sides of the border Destaca en TV cultura hispana en Arizona Hey, barkeep!: This young man prefers mixing old-school drinks Recaudan fondos para el filme 'La Diabla y Javier' Abren puertas galerías del centro con exposición

Trades/Construction
RANCHO RESORT
MAINTANANCE POSITION Sales and Marketing
Everready Glass
Sales Reps Finance and Accounting
Charles E. Gillman Company
Accounting Specialist Administrative & Professional
Tucson Urban League
CEO/President Mechanical
Komatsu Equipment Co
Resident Field Mechanic Administrative & Professional
Jorgensen Brooks Group
Counselor

La Alianza Nacional de Enfermedades Mentales del Sur de Arizona realizará por segundo año consecutivo un curso en español gratuito para ayudar a familias que tienen enfermos mentales.

De Familia a Familia es diseñado para educar sobre distintos problemas mentales y para capacitar a los familiares para tratar y entender al afligido.

Por este medio buscan eliminar el estigma que existe, que es aún más fuerte entre las familias hispanas, comentó Rebecca Garfunkel, promotora bilingüe de la organización.

Dolores Manrique decidió convertirse en una de las profesoras este año, luego de haber sido beneficiada por el curso anterior. Su hijo de 45 años padece esquizofrenia desde hace dos décadas.

"Ya comprendo que pasa, yo ya sé cuánto sufre y yo ya sé cómo ayudarlo, cómo hablarle, como entenderlo un poco mejor", comentó la madre.

Esta parte de la población generalmente no es integrada a la sociedad y por eso es importante el curso. "Nadie los comprende, son segregados, humillados (y) ultrajados", agregó Manrique.

Además de información sobre recursos comunitarios existentes, agregó que el grupo proporcionará apoyo a los participantes. "Había confianza para exponer el problema, para desahogarte. Todos teníamos el mismo problema".

Los indocumentados que tiene problemas mentales muchas veces no tiene acceso al cuidado apropiado debido a su estatus migratorio, comentó Alma Castel de Oro, trabajadora del programa del Consulado de México llamado Ventanilla de Salud.

Sin embargo, si existen opciones donde no se arriesga el estatus, como por medio de la alianza, enfatizó Garfunkel.