Foto cortesía de Tucson Museum of Art

More Photos (3):

Other articles by Carmen Duarte:

Abre evento local atleta olímpica Honduran cardinal to speak in Tucson Visita Cardenal al Viejo Pueblo en encuentro con Cristo Organizan caminata para jóvenes Protegen a sus 'pedacitos de cielo'Salazar stamp fête to be at UARenace héroe del periodismoDa puente homenaje al trabajo de César Chávez 8-year-old Angel lights up gym Servirán el vino de su cosecha

Health Care
VALOR HOSPICECARE
ON-CALL NURSE Administrative & Professional
Pima Prevention Partnership
Administrative Assistant Health Care
Sonora Behavorial Health
Executive Assistant Sales and Marketing
Town and Country Foods
Sales Manager General
.
MYSTERY SHOPPERS Health Care
Mountain Land Rehabilitation
Physical Therapist Driver/Transportation
Winroc Corp
Drivers

Una exhibición que destacará casi 200 fotografías que documentan la vida en México por más de tres décadas, dará inicio el 7 de junio en Tucson Museum of Art.

"Fotógrafos Mexicanos de Hoy: Enfrentando un Mundo en Transición, Obras Seleccionadas de la Fundación Margolis" es la primera exhibición extensa que se presenta en Estados Unidos, y que demuestra la "singularidad y la excelencia que les ha otorgado a estos fotógrafos reputación internacional", dijo Meredith Hayes, portavoz del museo.

Dentro de los 27 fotógrafos cuyos trabajos se exhibirán están: Alicia Ahumada, Marco Antonio Cruz, Héctor García, Antonio Turok y Yolanda Andrade.

"Estas obras ofrecen un buen entendimiento de las raíces y la historia de la fotografía en México, sobre todo en la categoría de documental", señaló Fátima María Bercht, curadora del museo de arte latinoamericano.

"El tema es sobre la vida en México con su belleza, con sus contradicciones, los valores humanos y la violencia", agregó Bercht. Algunas de las obras datan desde antes de los años cincuenta.

El arte documenta los movimientos sociales en Chiapas y Oaxaca, y también la gente y sus actividades cotidianas, sus ansiedades y placeres en la Ciudad de México, una metrópolis de más de 19 millones de personas.

En noviembre, Bercht viajó a la Ciudad de México y entrevistó a los fotógrafos sobre sus ensayos. Se reunió con directores de museos y artistas para conocer sus opiniones.

"Usted verá el México tradicional, una muestra de sus celebraciones en las áreas rurales con las culturas indígenas y las culturas mestizas.

"Hay fotografías de las celebraciones del Día de los Muertos y festividades religiosas, incluyendo el Día de San Juan Bautista", explicó Bercht.

"Estoy anticipando el ver cómo la gente responde a esta exhibición. Me gustaría que los hispanos en Tucsón vinieran y vieran las fotografías y ver si este tipo de arte les inspira.

"Quisiera que ellos aprendieran sobre lo que ven – aprendan sobre la vida en México desde el punto de vista de los fotógrafos mexicanos", concluyó Bercht.

ENGLISH VERSION

An exhibition highlighting nearly 200 photographs documenting life in México for more than three decades will open June 7 at the Tucson Museum of Art.

"Mexican Photographers Today: Facing a World in Transition, Selected Works from the Margolis Foundation" is the first comprehensive exhibit in the United States that shows the "singularity and excellence that has earned these photographers international acclaim," said Meredith Hayes, a spokeswoman for the museum.

Among the 27 photographers whose work will be shown are Alicia Ahumada, Marco Antonio Cruz, Hector García, Antonio Turok and Yolanda Andrade.

"These works provide a very good understanding of the roots and history of photography in Mexico, especially in the category of documentary," said Fatima María Bercht, museum curator of Latin American Art.

"The theme is about life in México with its beauty, with its contradictions, human values and violence," Bercht said. Some of the pieces date back before the 1950s.

The art documents social movements in Chiapas and Oaxaca on up to people and their daily activities, anxieties and pleasures in México City, a metropolis of more than 19 million.

In November, Bercht traveled to México City to interview photographers about their essays and that of others. She met with museum curators and artists to seek their opinions.

"You will see traditional México, a showing of celebrations in rural areas with indigenous and mestizo cultures. There are photographs of Day of the Dead celebrations and religious festivities, including the feast day of St. John the Baptist," Bercht said.

"I am looking forward to see how people respond to this show. I would like for Hispanics in Tucson to come and see the photographs and see if they are inspired by this kind of art.

"I want them to learn about what they see — learn about life in México from the view of Mexican photographers," Bercht said.

Documentan un México más real