Sun, Sep 07, 2008
ez access
Subscriber services | Subscribe now
Custom clipper icon
En su carrera de 15 años, Rubén Salazar cubrió la Guerra de Vietnam en 1965 para Los Angeles Times donde también ocupó varios puestos.
More Photos (8):
CELEBRACIÓN
» Qué: Develación y venta del sello postal de 42 centavos de Rubén Salazar, así como una celebración durante todo el día, incluyendo un simposio donde se hablará de su carrera, su muerte y el Movimiento Chicano. También Bobby Benton presentará el "Homenaje a Rubén Salazar" durante estos eventos.
» Dónde: El Teatro Gallagher de U of A en Student Union.
» Cuándo: el 24 de abril al mediodía; el simposio dará inicio a las 2 p.m.
» Otras festividades: A las 5 p.m. comenzará la exposición Salazar y la recepción en el museo de la Fundación de la Historia Postal, ubicado en el 920 N. First Avenue. A las 8 p.m. se presentará la película "Below the Fold", en la sala de proyecciones, ubicada en 127 E. Congress St.; este filme trata sobre la serie que fue ganadora del premio LA Times Pulitzer la cual cubrió la comunidad latina en los años ochentas. BIOGRAfÍA DE SALAZAR
Nacimiento:
» 3 de marzo de 1928 en Cuidad Juárez, Chihuahua, sus padres mudaron a la familia a El Paso, Texas cuando él era niño. Más tarde se convirtió en ciudadano de EU.
Educación
» Graduado de la preparatoria El Paso High, se enlistó en el Ejército y sirvió durante dos años; se graduó con una licenciatura en periodismo en 1954 de Texas Western College, hoy en día University of Texas at El Paso.
Carrera profesional
» En 1955 se hizo reportero del periódico El Paso Herald-Post y más tarde trabajó para varios periódicos del Norte de California. En 1959 se fue a Los Angeles Times. Cubrió la Guerra de Vietnam, se volvió jefe de la oficina en la Ciudad de México y también cubrió el Caribe y Cuba. En 1969, el LA Times lo regresó a Los Angeles para cubrir el Movimiento Chicano, tiempos turbulentos cuando la gente salió a las calles para exigir igualdad y cuestionar las prácticas de la policía en los barrios de las minorías.
Su muerte
» Murió el 29 de agosto de 1970. Salazar, director de noticias para la estación de habla hispana KMEX TV y columnista para el LA Times, cubría una protesta contra la Guerra de Vietnam la cual se había desatado en un disturbio en un parque al Este de Los Angeles. Murió después de que un proyectil de gas lacrimógeno fuera lanzado dentro de un café/bar por un agente del sheriff y le pegara a Salazar en la cabeza. CELEBRATION
» What: The unveiling and sale of the Rubén Salazar 42-cent stamp and a daylong celebration, including a symposium looking at his career, his death and the Chicano Movement. Also, Bobby Benton will perform "Homenjae a Rubén Salazar" at the events.
» Where: University of Arizona Gallagher Theater at the Student Union
» When: April 24 at noon and the symposium is at 2 p.m.
» Other festivities: At 5 p.m. a Salazar exhibit and reception at the Postal History Foundation museum, 920 N. First Ave. At 8 p.m. a viewing of "Below the Fold", a film about the LA Times Pulitzer-Prize winning series covering the Latino community in the 1980s, at the Screening Room at 127 E. Congress St.
SALAZAR's BIOGRAPHY
» Born: March 3, 1928 in Ciudad Juárez, Chihuahua and his parents moved the family to El Paso, Texas when he was an infant. He later became a naturalized U.S. citizen.
» Education: Graduate of El Paso High School; joined the Army and served two years; graduated with a bachelor's in journalism in 1954 from Texas Western College, now University of Texas at El Paso.
» Career: In 1955, becomes a reporter for El Paso Herald-Post and then reports for newspapers in Northern California. He joins the Los Angeles Times in 1959. He covers the Vietnam War, becomes Mexico City bureau chief and also covers the Carribean and Cuba. In 1969, the Times brings him back to LA to cover the Chicano Movement, a turbulent time when people take to the streets demanding equality and questioning police practices in minority neighborhoods.
» Died: August 29, 1970. Salazar, news director for Spanish-language KMEX TV and LA Times columnist, was covering a protest of the Vietnam War that broke out into a riot at an East Los Angeles park. He was killed after a tear gas projectile was fired into a cafe/bar by a sheriff deputy and it hit Salazar in the head.

Renace héroe del periodismo

MDPI hace realidad una iniciativa para reconocer a Rubén Salazar
Por Carmen Duarte
LA ESTRELLA DE TUCSÓN
Tucson, Arizona | Published: 04.18.2008
Celebrarán la vida y obra de Rubén Salazar con un simposio y la develación de una estampilla postal de 42 centavos este 24 de abril en University of Arizona.
Olga Briseño, directora del programa de Medios, Democracia e Iniciativas Políticas del Colegio de Humanidades en U of A (MDPI por sus siglas en inglés), trabajó durante tres años para reunir las firmas y las resoluciones de importantes organizaciones latinas en apoyo para este sello postal.
MDPI se ocupa de identificar las contribuciones de los latinos en la política, justicia social y medios de comunicación de Estados Unidos.
La expedición nacional del sello postal en honor al periodista méxicoamericano será en Los Angeles y Washington, D.C. el 22 de abril.
Para la presentación en Tucsón se espera que esté presente en la celebración Lisa Johnson, una de tres hijos de Salazar.
En este evento habrá una exposición en la que se exhibirán algunas de las pertenencias y escritos personales de Salazar en el museo de la Fundación de la Historia Postal, ubicado en el 920 N. First Ave.
Johnson tenía sólo 9 años de edad cuando su padre, quien ahora tuviera 80 años, fue asesinado el 29 de agosto de 1970 a la edad de 42 años.
Salazar cubría en el Este de Los Angeles, la Marcha Moratoria Chicana Nacional, una manifestación que congregó a 30 mil personas al Laguna Park – ahora Salazar Park – para protestar los números desproporcionados de latinos muertos en la Guerra de Vietnam.
Salazar y su equipo de trabajo llegaron al Silver Dollar Café y bar ubicado sobre Whittier Boulevard, a unas cuadras del parque, después de haber cubierto el disturbio.
La policía de Los Angeles lanzó gas lacrimógeno y golpearon a los manifestantes en el parque. La violencia dio como resultado heridos, arrestos y muertes.
Salazar murió a manos de un agente del sheriff quien lanzó un proyectil de gas lacrimógeno dentro del Silver Dollar. El objeto en forma de torpedo le pegó a Salazar en la sien destrozándole parte del rostro. Las autoridades reportaron que el incidente sucedió a raíz de un reporte que avisaba que un hombre con una pistola estaba adentro del bar.
Un director de servicios periciales determinó que la muerte de Salazar fue un homicidio, pero al final no se hicieron cargos criminales, ya que las autoridades no encontraron intención criminal.
Video conmemorativo
Un video clip producido por la estación de televisión KTLA de Los Angeles, Los Angeles Time y Hoy Los Angeles, la cual cubre noticias étnicas y de la raza, será presentado en la celebración.
Al recordar a su padre, Johnson dice en el video: "Como desearía que no me hubieran robado esos años de poder haber sido criada por él.
"Pero si nuestra familia tuvo que sacrificarse por una voz que todavía es fuerte 37 años después, entonces está bien, ya que se ha logrado una concienciación sobre lo que él escribía. Fue uno de los grandes hombres", dijo. "Me siento muy orgullosa de poder decir que Rubén Salazar es mi padre".
El video también incluye una entrevista realizada en 1970 que el reportero del canal de televisión KNXT, Bob Navarro, le hizó a Salazar.
"Lo que el joven chicano entiende y no creo que nadie más, es que al méxicoamericano en este País se le ha engañado tanto que esto lo ha debilitado hasta el punto de la impotencia", dijo Salazar.
"Desde el principio, se le vendió la idea de que era blanco – en otras palabras, uno de los chicos. Qué diablos, no es uno de los chicos. En mi concepto, él no es, ni siquiera blanco.
"Un mexicano, para ser mexicano tiene que ser un mestizo, y hablando técnicamente, un mestizo no es una persona blanca. Uno tiene que tener sangre indígena para ser un mestizo. Pero la razón por la que menciono esto es porque el chicano por fin se está dando cuenta que no hay nada excepcionalmente grandioso en ser blanco, o en realidad nada malo en ser blanco.
"La ilusión en este País de que blanco es mejor, debe acabarse", agregó Salazar en la entrevista.
Julio Morán, director ejecutivo de la Asociación de Medios de Comunicación de Noticias Chicanas en California, describe a Salazar en el video como un "icono" que jugó un papel muy importante en el periodismo durante su carrera de 15 años.
En el LA Times, Salazar cubrió política, la Guerra de Vietnam, la República Dominicana y Cuba; también fue el jefe de la oficina en la Ciudad de México. El periódico lo regresó a Los Angeles en 1969 para cubrir el movimiento de los derechos civiles por los activistas chicanos, el cual se fortalecía y el establecimiento no lo entendía muy bien.
Morán comentó que Salazar fue el "primer latino, en realidad el primer chicano" en cubrir historias así para un periódico metropolitano.
Dijo que Salazar "es considerado como un icono ya que demostró que alguien con piel morena puede hacer todo esto – alguien que nació en Juárez podía hacer algo así para un periódico en inglés".
Félix Gutiérrez, profesor de la Escuela de Comunicaciones Annenberg de la University of Southern California, observó que los artículos escritos por Salazar de hace más de 40 años aún están vigentes.
Continuó al decir que él cubría una comunidad de gente muy trabajadora que a la fecha es incomprendida. Dentro de los temas que Salazar trató estaban el de migración, educación, igualdad de empleo, vivienda y las interrelaciones con México y otros países de América Latina.
Briseño opinó que el sello postal de Salazar es un vehículo para hablar y celebrar los "logros" de los latinos a nivel nacional.
En el periodismo, expresó Briseño, han habido varios latinos que han tenido éxito pero "Rubén Salazar sobresale del resto", indicó en el video. "Si vamos a reconocer a alguien antes que a cualquier otra persona, tiene que ser a Rubén Salazar".
Briseño ha recibido correos electrónicos y llamadas de personas de Tucsón y de toda la nación para compartir sus historias y contribuir al archivo de Salazar, el cual Briseño quiere volver una exhibición para llevarla a universidades.
Entre los donadores está Juan Soto, decano interino del Desarrollo Estudiantil de Pima Community College East Campus, quien donó al archivo broches, folletos y fotografías de 1980 y 1990 de los eventos conmemorativos de la Moratoria Chicana en el Parque Salazar.
Ralph Arriola, líder de un sindicato y activista que asistió a la moratoria de 1970 y fotografió a Salazar en la marcha como un periodista trabajando, donó sus fotografías y compartió su historia para el archivo.
"Lo que estamos haciendo con este proyecto del sello postal es asegurarnos que las contribuciones de los grandes chicanos no se pasen desapercibidas", dijo Raúl Aguirre, miembro de la mesa directiva de la iniciativa de la política y, presidente y director ejecutivo de la REA Media Group. "Nos rehusamos a ser invisibles".
ENGLISH VERSION
A daylong celebration for journalist Rubén Salazar — including the unveiling of a 42-cent postage stamp — and a symposium highlighting his career and a look at his death is set for April 24 at the University of Arizona.
Olga Briseño, director of the UA College of Humanities Media, Democracy & Policy Initiative, worked for three years collecting signatures and gathering resolutions from national Latino organizations in support of a stamp.
The policy initiative works to identify the contributions of Latinos in U.S. politics, social justice and the media.
The national issuance of the stamp in Los Angeles and Washington, D.C. is April 22.
Lisa Johnson, one of three of Salazar's children, is expected at the Tucson celebration. It will include an evening exhibit showcasing Salazar's personal belongings and writings at the Postal History Foundation museum.
Johnson was 9 years old when her father, who would have been 80 today, was killed on August 29, 1970 at the age of 42.
He was covering the National Chicano Moratorium March, a demonstration that drew some 30,000 to Laguna Park — now Salazar Park — to protest the disproportionate number of Latino youths being killed in the Vietnam War.
Salazar and his news crew made their way into the Silver Dollar Cafe and bar on Whittier Boulevard, blocks away from the park after covering a riot. Los Angeles law enforcement tear gased and beat protestors at the park. Violence resulted in injuries, arrests and deaths.
Salazar was killed by a sheriff deputy who fired a tear gas projectile inside the Silver Dollar. The torpedo-shaped object hit Salazar in the temple. Authorities reported that the incident occurred after a report of a man with a gun inside the bar.
A coroner's inquiry ruled Salazar's death a homicide. No criminal charges were filed because authorities found no criminal intent.
A video clip produced by Los Angeles television station KTLA, the Los Angeles Times and Hoy Los Angeles, which covers race and ethnic news, will be aired at the celebration.
In recalling her father, Johnson said in the clip, "I wished that I hadn't been robbed of those years of being raised by him."
"But if our family had to sacrifice for a voice that is still so strong 37 years later, it is OK because of the awareness it has brought to what he was writing about. He was one of the great men. I'm really honored to be able to say that Rubén Salazar is my father."
It also includes a 1970 interview that KNXT television reporter Bob Navarro did with Salazar.
"What the young Chicano understands and no one else, I don't think, is that the Mexican-American in this country has been sold a bill of goods for so long that it has weakened him to the point of impotence," said Salazar.
"From the beginning, he was sold the idea that he was white — in other words one of the boys. Well hell, he's not one of the boys. In my estimation, he's not even white.
"A Mexican, to be a Mexican has to be a mestizo, and technically speaking a mestizo is not a white person. You have to have some Indian blood to be a mestizo. But the reason I mention this is that the Chicano is finally realizing that there is nothing exceptionally great about being white, or certainly nothing wrong about being white.
"The illusion in this country that white is best, must go," said Salazar.
In the video Julio Moran, executive director of California Chicano News Media Association, described Salazar as an "icon" who played a significant role in journalism during his 15-year career.
At the LA Times, Salazar covered politics, the Vietnam War, the Dominican Republic and Cuba, and became the Mexico City bureau chief. The newspaper brought him back to Los Angeles in 1969 to cover a civil rights movement by Chicano activists that was growing strong and quite not understood by the establishment.
Moran said Salazar was the "first Latino, really the first Chicano" to cover such stories at a metropolitan newspaper.
He said Salazar "is seen as an icon because he proved that someone with brown skin could do all of this stuff — someone who was born in Juarez could do something like this for an English language newspaper."
Félix Gutiérrez, professor at University of Southern California's Annenberg School for Communication, said in the clip that Salazar's stories of some 40 years ago still hold up today.
He said he covered a community of hard-working people who are still misunderstood. Among the topics Salazar addressed were immigration, education, equal employment, housing and interrelations with Mexico and other Latin American countries.
Briseño said the Salazar stamp is a vehicle to discuss an honor the "accomplishments of Latinos on a national level." In journalism, said Briseño, there have been many Latinos who have been successful, but "Rubén Salazar stands head-and-shoulders above anyone," she said in the clip. "If we were going to recognize anybody first, it needed to be Rubén Salazar."
People from Tucson and across the nation are e-mailing and calling Briseño because they want to share their stories and contribute items to the Salazar archive that Briseño hopes to turn into a traveling exhibit to be shown at colleges an universities.
Juan Soto, acting dean of Student Development at Pima Community College East Campus, donated to the archive pins, fliers and photographs from 1980 and 1990 commemorative events of the Chicano Moratorium at Salazar Park.
Ralph Arriola, a union leader and activist who attended the 1970 moratorium and photographed Salazar at the march as a working journalist, donated his photographs and shared his story for the archive.
"What we are doing with this stamp project is making sure that the contributions by great Chicanos does not go unnoticed," said Raúl Aguirre, policy initiative board member, and president and chief executive officer of REA Media Group. "We refuse to be invisible."
● Contacte a Carmen Duarte al 573-4104 o al e-mail:cduarte@azstarnet.com
Get Arizona Daily Star home delivery and SAVE BIG!
Go Back